1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
- synkroniserad och korrigerad av Chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:21,679 --> 00:00:23,447
Holmes!
3
00:00:34,191 --> 00:00:35,759
Sherlock!
4
00:00:56,414 --> 00:00:58,582
Holmes!
5
00:01:18,268 --> 00:01:20,538
Du har haft ett slag på huvudet, Guv.
6
00:01:20,638 --> 00:01:22,105
Sherlock! Holmes!
7
00:01:22,239 --> 00:01:24,308
Vila.
8
00:01:25,976 --> 00:01:27,311
Eh ...
9
00:01:29,112 --> 00:01:32,383
Jag ... Jag kommer inte ihåg ditt namn.
10
00:01:32,483 --> 00:01:34,952
Shinwell Johnson.
11
00:01:35,786 --> 00:01:37,187
Vilket löjligt namn.
12
00:01:40,223 --> 00:01:42,493
Så du har sagt, Guv.
13
00:01:44,628 --> 00:01:47,498
Du har haft en traumatisk hjärnskada.
14
00:01:47,631 --> 00:01:49,533
Jag borde få dina läkare.
15
00:01:51,001 --> 00:01:52,536
Vänta.
16
00:01:53,637 --> 00:01:55,339
Vad hände med Holmes?
17
00:01:59,510 --> 00:02:01,144
Jag har bett
18
00:02:01,244 --> 00:02:04,548
till vad Gud skulle höra mig
19
00:02:04,648 --> 00:02:06,850
Att du vaknar.
20
00:02:08,786 --> 00:02:13,491
Och jag har fruktat vad
Jag måste säga när du gjorde det.
21
00:02:14,425 --> 00:02:16,827
Tre män gick över vattenfallet.
22
00:02:16,927 --> 00:02:20,898
Dig själv, Mr. Holmes och
Mannen vi hade jagat.
23
00:02:20,998 --> 00:02:24,034
- James Moriarty.
- en överlevde.
24
00:02:24,247 --> 00:02:27,850
Vi har tappat honom, Guv.
Vi har förlorat Mr. Holmes.
25
00:02:27,851 --> 00:02:29,920
Jag försökte hjälpa honom, Shinwell.
26
00:02:30,053 --> 00:02:32,823
Jag gick i vattnet
efter att få honom.
27
00:02:32,923 --> 00:02:34,958
-Och jag-i-i var nära, och jag tänkte ...
- rätt.
28
00:02:35,058 --> 00:02:36,694
- Jag trodde att jag ...
- Ja. Jag vet.
29
00:02:36,794 --> 00:02:39,028
Du var den bästa vänen
Herr Holmes någonsin haft.
30
00:02:39,029 --> 00:02:42,900
Så jag straffar inte
själv för att jag inte kommer att ha det.
31
00:02:43,000 --> 00:02:45,803
Vi tar tid senare,
32
00:02:45,903 --> 00:02:48,538
Och vi kommer ihåg mannen ordentligt.
33
00:02:48,539 --> 00:02:51,475
Men de kommer att vilja ha
En titt inuti din tjocka skalle
34
00:02:51,609 --> 00:02:53,276
Nu är du uppe.
35
00:02:54,478 --> 00:02:55,813
Hej.
36
00:02:56,780 --> 00:03:00,317
Visste du att han var laddad?
37
00:03:02,119 --> 00:03:05,288
Holmes bodde i ett två sovrum
Flat på Baker Street.
38
00:03:05,388 --> 00:03:07,257
Han kan ha varit tyst om det ...
39
00:03:08,058 --> 00:03:09,827
... men Holmes hade
bin och honung
40
00:03:09,960 --> 00:03:11,962
att ta hand om oss båda.
41
00:03:13,130 --> 00:03:15,799
Verkar att mannen hade en vision.
42
00:03:15,899 --> 00:03:19,469
Vision om att du utövar medicin igen.
43
00:03:19,570 --> 00:03:23,140
Han har finansierat en klinik för dig att springa.
44
00:03:23,240 --> 00:03:26,844
Du anställer ditt val av läkare.
45
00:03:26,944 --> 00:03:29,146
Det kommer till och med att finnas en viss ...
46
00:03:29,246 --> 00:03:31,815
Tidigare hård man runt
47
00:03:31,949 --> 00:03:34,384
för att hjälpa dig att ta hand om platsen.
48
00:03:34,484 --> 00:03:35,753
Tidigare?
49
00:03:35,853 --> 00:03:37,821
Du är i Sherlocks vilja?
50
00:03:37,921 --> 00:03:39,256
Han betalar mig
51
00:03:39,356 --> 00:03:41,591
att vara din assistent.
52
00:03:45,763 --> 00:03:47,898
Här.
53
00:03:51,468 --> 00:03:53,937
Du åker hem, Guv.
54
00:04:00,744 --> 00:04:02,580
Där är hon.
55
00:04:02,680 --> 00:04:04,615
Se hur vackert.
56
00:04:04,715 --> 00:04:06,249
Va.
57
00:04:06,349 --> 00:04:07,585
Hur mår du, älskling?
58
00:04:07,685 --> 00:04:11,488
Har bara inte varit ... sovande.
59
00:04:11,589 --> 00:04:14,391
Jag slår vad om att folk säger: "Du måste
Koppla av, "När du berättar för dem?
60
00:04:24,001 --> 00:04:25,769
Är du okej, hon?
61
00:04:27,370 --> 00:04:29,006
Såg du det?
62
00:04:29,106 --> 00:04:30,708
Vad är det, älskling?
63
00:04:30,808 --> 00:04:32,009
...
64
00:04:32,109 --> 00:04:34,712
- Jag måste ... Jag är bra. Jag måste ...
- Erika?
65
00:04:37,981 --> 00:04:39,216
Är du okej?
66
00:04:40,183 --> 00:04:42,085
Fröken Filipello?
67
00:04:47,457 --> 00:04:49,793
- Flytta inte. Jag kommer att ringa efter hjälp.
- Ambulans.
68
00:04:49,893 --> 00:04:51,962
Ring en ambulans!
69
00:05:01,271 --> 00:05:03,273
- Det är över 8:00.
- God morgon, Dr. Derian.
70
00:05:03,373 --> 00:05:05,007
Det är tisdagen den 24 september.
71
00:05:05,008 --> 00:05:07,176
Mitt namn förblir John Hamish Watson.
72
00:05:07,177 --> 00:05:09,780
Det skulle vara mitt nöje att
Upprepa tio ord du vill ha.
73
00:05:09,913 --> 00:05:11,347
Du bör låta mig ställa frågorna
74
00:05:11,348 --> 00:05:13,050
- Innan du svarar dem.
- God morgon, Shinwell.
75
00:05:13,150 --> 00:05:15,485
God morgon, Dr. Watson.
76
00:05:15,585 --> 00:05:17,320
Dina unga läkare behöver tendera.
77
00:05:17,420 --> 00:05:18,822
Ja, jag har lagt märke till det.
78
00:05:18,922 --> 00:05:20,290
Du bör låta mig ställa frågorna
79
00:05:20,423 --> 00:05:22,292
innan du svarar dem.
80
00:05:22,425 --> 00:05:24,561
11 ord, förresten.
81
00:05:25,428 --> 00:05:27,765
Watson, vi på allvar
Behöver ytterligare en centrifug
82
00:05:27,865 --> 00:05:29,866
Om du vill att vi ska logga in så många genom.
83
00:05:29,867 --> 00:05:31,635
Det är det bästa labbet i
Landet, Dr. Lubbock.
84
00:05:31,769 --> 00:05:34,137
Jag är säker på att du kommer att räkna ut det.
85
00:05:34,972 --> 00:05:36,173
God morgon, Dr. Croft.
86
00:05:36,273 --> 00:05:38,976
Vi har 200 patient
Ansökningar som kommer in varje dag.
87
00:05:39,109 --> 00:05:40,310
Kan vi se en patient från Malta?
88
00:05:40,443 --> 00:05:42,045
Naturligtvis kan vi. Malta är en ö.
89
00:05:42,946 --> 00:05:44,547
God morgon, Dr. Croft.
90
00:05:44,648 --> 00:05:47,918
Jag sa till honom Island
Befolkningar är fascinerande.
91
00:05:48,018 --> 00:05:50,553
Fortsätt med det. Din
Bror kan vara envis.
92
00:05:51,955 --> 00:05:55,693
Jag förstår det, som min
Neurolog, du är skyldig
93
00:05:55,793 --> 00:05:57,460
För att spåra min återhämtning, men jag mår bra.
94
00:05:57,560 --> 00:05:58,895
Jag har haft det bra i månader.
95
00:05:58,896 --> 00:06:00,930
- Hur är huvudvärk?
- hanterbar.
96
00:06:00,931 --> 00:06:02,900
Okej, någon hyperventilation, svettning?
97
00:06:03,000 --> 00:06:04,201
Nope.
98
00:06:04,301 --> 00:06:06,336
Vad sägs om veckorna
leder fram till din skada?
99
00:06:06,469 --> 00:06:08,205
Fortfarande en tom?
100
00:06:08,305 --> 00:06:09,807
Mestadels.
101
00:06:10,607 --> 00:06:15,312
Jag börjar ...
Kom ihåg saker om honom.
102
00:06:15,412 --> 00:06:17,214
"Honom"? James Moriarty?
103
00:06:18,648 --> 00:06:20,517
Jag kan se hans händer.
104
00:06:21,318 --> 00:06:22,953
Han har syndakty.
105
00:06:23,053 --> 00:06:27,891
Hans andra och tredje fingrar är smält.
106
00:06:29,292 --> 00:06:33,697
Nästan som de gör
formen ... av en "M."
107
00:06:36,599 --> 00:06:38,135
Vad?
108
00:06:38,235 --> 00:06:40,170
En ärkvillain som heter Moriarty
109
00:06:40,270 --> 00:06:41,872
Vems händer gör formen på en "M"?
110
00:06:42,005 --> 00:06:43,707
Det låter fiktivt.
111
00:06:43,841 --> 00:06:46,443
- Såg du någonsin hans ansikte?
- Jag vet inte.
112
00:06:49,679 --> 00:06:51,081
Shinwell.
113
00:06:54,251 --> 00:06:55,952
Jag har en remiss för dig.
114
00:06:55,953 --> 00:06:57,420
Jag gillar inte det här.
115
00:06:57,520 --> 00:07:00,023
Att vara din neurolog och
arbetar för dig på kliniken.
116
00:07:00,123 --> 00:07:03,160
Jag tränade under Dr.
Ishikato. Hon är utmärkt.
117
00:07:03,260 --> 00:07:04,862
Åh, det är väldigt trevligt, men jag har redan
118
00:07:04,962 --> 00:07:07,865
den bästa neurologen i
Stat ... du, Dr. Derian.
119
00:07:07,998 --> 00:07:09,432
Cool smicker.
120
00:07:09,532 --> 00:07:11,301
Du utnyttjar fortfarande en
obalanserad kraftdynamik.
121
00:07:11,401 --> 00:07:14,303
Jag blir nervös när ungdomar
Peka ord som det på mig.
122
00:07:14,304 --> 00:07:16,673
Få en annan neurolog ...
Problem fixat.
123
00:07:16,774 --> 00:07:19,809
Dr. Morstan bad om dig på sex.
124
00:07:19,810 --> 00:07:21,578
Hon har ett scaphoid -fraktur
125
00:07:21,678 --> 00:07:23,246
och en sammansatt brytning till skenbenet.
126
00:07:23,346 --> 00:07:24,680
Det är ett typiskt trauma efter olyckan.
127
00:07:24,681 --> 00:07:28,051
- Varför filmer du henne?
- Rulla framåt.
128
00:07:32,823 --> 00:07:34,156
Hon somnade aldrig.
129
00:07:34,157 --> 00:07:35,558
Vi erkände henne för två dagar sedan,
130
00:07:35,658 --> 00:07:37,227
Och hon har varit vaken sedan dess.
131
00:07:37,360 --> 00:07:38,995
Hon säger att det har varit sju dagar totalt.
132
00:07:38,996 --> 00:07:40,831
Hon heter Erika Filipello.
133
00:07:40,931 --> 00:07:43,901
Det finns en familjehistoria
av dödlig familjär sömnlöshet.
134
00:07:44,001 --> 00:07:45,735
Åh, se, det är en ormgrop.
135
00:07:45,869 --> 00:07:47,737
Det finns inget test. De
enda sättet att diagnostisera det är
136
00:07:47,838 --> 00:07:49,639
att observera utvecklingen
av hennes symtom.
137
00:07:49,739 --> 00:07:51,741
Hon behöver någon med din expertis.
138
00:07:51,842 --> 00:07:54,778
Frågar du som medicinsk chef?
139
00:07:54,878 --> 00:07:57,414
I vilken annan kapacitet
Skulle jag fråga?
140
00:07:57,514 --> 00:07:59,449
Det är rättvist att
Säg att jag är skyldig dig en.
141
00:07:59,582 --> 00:08:01,985
Jag menar, jag lämnade hemmet i sex månader.
142
00:08:02,085 --> 00:08:03,386
Kunde inte ringa, kunde inte skriva.
143
00:08:03,486 --> 00:08:05,022
Jag dök upp på
botten av ett vattenfall.
144
00:08:05,122 --> 00:08:07,290
- Jag förlåter dig för det, John.
- Ja.
145
00:08:07,390 --> 00:08:10,027
Du förlåtit mig alla
sätt till min egen lägenhet.
146
00:08:10,828 --> 00:08:12,729
Jag frågar som medicinsk chef.
147
00:08:13,530 --> 00:08:16,900
Fick det. Okej. Väl,
Mary, om hon har ffi,
148
00:08:17,000 --> 00:08:19,136
Hon kommer att hålla sig vaken tills
proteinerna i hennes hjärna
149
00:08:19,236 --> 00:08:22,605
ihåliga thalamus och
Sedan kommer hon tyvärr att dö.
150
00:08:22,705 --> 00:08:25,108
Och hon kommer att behöva medicinsk
bryr sig hela tiden.
151
00:08:25,208 --> 00:08:26,643
Hon har redan hallucinationer.
152
00:08:26,743 --> 00:08:28,411
Det är så hon avslutades här.
153
00:08:28,511 --> 00:08:32,282
- Erika säger att hennes far dog av FFI 2012.
- Åh, berätta inte för mig.
154
00:08:32,415 --> 00:08:34,217
Jag tar min egen historia.
Det är det enda sättet
155
00:08:34,317 --> 00:08:36,319
- För att undvika förankringsförspänning och börja färskt.
- och börja färskt.
156
00:08:36,453 --> 00:08:38,888
- Ja, så ge mig morgonen med henne.
- Tack.
157
00:08:38,889 --> 00:08:42,826
Jag är, slutligen ombyggnad av garaget.
158
00:08:42,960 --> 00:08:44,461
Jag behöver att du får din
lådor därifrån.
159
00:08:44,561 --> 00:08:46,263
Åh, vet du vad? Det har jag inte
Fick en lagringsenhet ännu.
160
00:08:46,363 --> 00:08:48,397
Är det genom design,
John? Sök din själ.
161
00:08:48,398 --> 00:08:50,834
Lådorna är inte ett strandhuvud.
162
00:08:50,934 --> 00:08:52,402
Jag är på det.
163
00:08:52,502 --> 00:08:53,670
Okej.
164
00:08:53,770 --> 00:08:55,338
Du har repar i sex månader.
165
00:08:55,472 --> 00:08:57,807
Kliniken har varit öppen för två.
166
00:09:00,710 --> 00:09:02,479
Jag kommer tillbaka lite.
167
00:09:04,681 --> 00:09:06,249
God morgon, Erika. Jag är Dr. Watson.
168
00:09:06,349 --> 00:09:08,818
- Jag konsulterar ditt ärende.
- Du är specialist?
169
00:09:08,952 --> 00:09:10,854
Ja, jag är klinisk
Genetiker och internist.
170
00:09:10,954 --> 00:09:14,157
Jag såg min far
Die of FFI, Dr. Watson.
171
00:09:14,257 --> 00:09:15,725
Det tog min farfar innan det,
172
00:09:15,825 --> 00:09:18,161
Och jag vet att det kommer att döda mig också.
173
00:09:18,996 --> 00:09:20,462
Jag tror inte att vi är där ännu.
174
00:09:20,463 --> 00:09:22,332
När någon börjar
visar symtom på FFI,
175
00:09:22,432 --> 00:09:24,501
De är vanligtvis döda
inom tre till åtta månader.
176
00:09:24,601 --> 00:09:25,935
Och säg inte att jag har fel,
177
00:09:25,936 --> 00:09:27,436
Eftersom det går i min familj,
178
00:09:27,437 --> 00:09:29,940
Och jag har varit orolig
om det hela mitt liv.
179
00:09:30,040 --> 00:09:32,242
Vi har ett jobb att göra här.
180
00:09:33,343 --> 00:09:36,179
Jag är ... jag är fem och
en halv månad gravid,
181
00:09:36,279 --> 00:09:37,813
Och jag vet ...
182
00:09:37,814 --> 00:09:40,417
Jag vet att jag kommer att dö.
183
00:09:40,517 --> 00:09:43,253
Jag vill inte att det här barnet också ska dö.
184
00:09:46,589 --> 00:09:49,359
Du ska hantera mina symtom.
185
00:09:50,193 --> 00:09:52,462
Håll mig vid liv tills jag kan ...
186
00:09:52,562 --> 00:09:56,366
Leverera henne ... säkert.
187
00:10:13,683 --> 00:10:16,753
Ni fyra är de smartaste
Läkare jag kunde hitta.
188
00:10:16,853 --> 00:10:18,821
Vad säger denna familjehistoria oss?
189
00:10:19,321 --> 00:10:22,425
En presumtiv diagnos
av dödlig familjär sömnlöshet,
190
00:10:22,525 --> 00:10:23,960
som du har markerat med rött,
191
00:10:24,061 --> 00:10:26,563
dyker upp i varje
generation av Erikas familj.
192
00:10:26,696 --> 00:10:28,231
Men mönstret är ovanligt.
193
00:10:28,331 --> 00:10:29,766
Hennes fars är en av sex syskon,
194
00:10:29,866 --> 00:10:32,235
Men han är den enda som kontrakterar FFI.
195
00:10:32,769 --> 00:10:35,572
Nickar du för dig
håller med mig, eller försöker du
196
00:10:35,705 --> 00:10:37,440
att tänka på ett sätt att
Gör narr av min accent?
197
00:10:37,540 --> 00:10:39,409
Välsigna ditt hjärta, Dr. Lubbock.
198
00:10:39,509 --> 00:10:40,743
Jag skulle aldrig.
199
00:10:40,877 --> 00:10:42,879
FFI är autosomal dominerande.
200
00:10:42,979 --> 00:10:45,048
Du kan bara ärva
gen från en drabbad förälder.
201
00:10:45,148 --> 00:10:47,784
Men om de hade det, du
Fick en rak 50-50 skott.
202
00:10:47,884 --> 00:10:49,551
Så Erikas far hade fem syskon,
203
00:10:49,552 --> 00:10:52,422
var och en med 50% chans att få FFI.
204
00:10:52,522 --> 00:10:53,756
Du vänder ett mynt en gång,
205
00:10:53,890 --> 00:10:55,425
kommer upp på huvuden för FFI.
206
00:10:55,525 --> 00:10:59,096
Vilka är oddsen som du
Vänd ett mynt fem gånger till
207
00:10:59,229 --> 00:11:00,497
Och det kommer upp svansar?
208
00:11:00,597 --> 00:11:02,030
Hälften till kraften av fem.
209
00:11:02,031 --> 00:11:04,101
Lite bättre än tre procent.
210
00:11:04,201 --> 00:11:07,137
Säger du att du inte gör det
Tror du att Erikas far hade FFI?
211
00:11:07,270 --> 00:11:09,939
När vi tar ett ärende,
Vi undersöker alla antaganden.
212
00:11:10,073 --> 00:11:11,308
Vi eliminerar det omöjliga.
213
00:11:11,441 --> 00:11:12,909
Vad som återstår, hur osannolikt ...
214
00:11:13,009 --> 00:11:14,911
- hur osannolikt ...
- Måste vara sanningen.
215
00:11:15,011 --> 00:11:16,779
... måste vara sanningen.
216
00:11:16,879 --> 00:11:20,883
Erikas far tog sitt eget liv
Efter början av hans symtom.
217
00:11:20,983 --> 00:11:23,320
Han trodde att han ärvde FFI.
Han ville inte dö så.
218
00:11:23,453 --> 00:11:26,388
Hans far dog av en bilolycka.
219
00:11:26,389 --> 00:11:29,626
Det finns inga avgörande bevis
Den Erikas far hade FFI.
220
00:11:29,726 --> 00:11:31,594
Och om han inte hade det
Det, hon kan inte ha det.
221
00:11:31,694 --> 00:11:33,730
Förutom att hon rapporterar
Ingen sömn i sju dagar.
222
00:11:33,830 --> 00:11:35,031
Vilket mycket väl kan betyda
223
00:11:35,132 --> 00:11:37,134
att hon har dödlig familjär sömnlöshet
224
00:11:37,234 --> 00:11:40,970
eller kan betyda att hon är det
Fångad i en cykel av ångest.
225
00:11:41,070 --> 00:11:42,070
Ångest?
226
00:11:42,071 --> 00:11:43,439
I sju nätter i rad?
227
00:11:43,440 --> 00:11:44,641
Sinnet är en kraftfull sak, Adam.
228
00:11:44,774 --> 00:11:46,709
De har gjort studier och allt.
229
00:11:46,809 --> 00:11:48,010
Du vet, det hade varit lättare
230
00:11:48,145 --> 00:11:51,248
att arbeta med er två innan
Adam började träffa ditt ex.
231
00:11:54,117 --> 00:11:55,318
Han bröt upp med henne för år sedan.
232
00:11:55,418 --> 00:11:56,686
För ett år sedan.
233
00:11:56,786 --> 00:11:58,621
Du gav mig fortfarande din välsignelse.
234
00:11:58,721 --> 00:11:59,989
Låt oss spara spänningen för Thanksgiving.
235
00:12:00,123 --> 00:12:01,191
Jag skulle vilja erbjuda Erika Filipello
236
00:12:01,324 --> 00:12:03,860
något förutom en långsam död.
237
00:12:04,827 --> 00:12:06,863
Vi måste bredda vår differential,
238
00:12:06,996 --> 00:12:10,633
Se om hon har något annat än FFI.
239
00:12:10,733 --> 00:12:13,035
Adam och Stephen ... s.
240
00:12:13,136 --> 00:12:14,304
Stephens. Jag heter Stephens.
241
00:12:14,404 --> 00:12:15,672
Ja, jag gillar det inte.
242
00:12:15,772 --> 00:12:18,007
Låter som om det finns mer än
En person som heter Stephen här.
243
00:12:18,107 --> 00:12:21,310
Crofts, gå till Erikas hus.
Gräva i hennes familjehistoria,
244
00:12:21,311 --> 00:12:23,746
Se om du kan ta med oss
tillbaka något intressant.
245
00:12:27,650 --> 00:12:30,387
Sasha, Ingrid, vilka tester
Skulle du föreslå att vi springer?
246
00:12:30,487 --> 00:12:31,554
En MRT.
247
00:12:31,688 --> 00:12:33,690
Blodarbete för att kontrollera
för en B12 -brist.
248
00:12:33,790 --> 00:12:35,558
En FDG-PET att testa för en minskning
249
00:12:35,692 --> 00:12:37,659
i glukosanvändning i thalamus.
250
00:12:37,660 --> 00:12:39,362
Av du går.
251
00:12:40,197 --> 00:12:43,832
Min dotter hade en uppsättning
identiska tvillingar i hennes klass.
252
00:12:43,833 --> 00:12:46,035
Zoey bar rosa. Emma bar lila.
253
00:12:46,135 --> 00:12:48,205
Kanske de två av Yinz kan
gör något liknande?
254
00:12:48,305 --> 00:12:50,407
Tack, fru. Vi tittar på det.
255
00:12:53,710 --> 00:12:56,246
När din man blev sjuk,
Kommer du ihåg om en läkare
256
00:12:56,346 --> 00:12:57,813
Har du någonsin behandlat det som FFI?
257
00:12:57,814 --> 00:12:59,416
Paul hatade läkare.
258
00:12:59,549 --> 00:13:01,817
Jag tror att han gick två gånger
Innan han bara gav upp.
259
00:13:01,818 --> 00:13:04,421
Det skulle också hjälpa till att spåra eventuella förändringar
260
00:13:04,521 --> 00:13:06,154
till din dotters diet, hennes livsstil.
261
00:13:06,155 --> 00:13:08,991
Pratar vi om Paul,
Eller pratar vi om Erika?
262
00:13:09,091 --> 00:13:11,228
Vi kastade Erika det graviditetspartiet.
263
00:13:11,361 --> 00:13:13,696
Låt oss hålla fokus på
Erikas far för tillfället.
264
00:13:13,796 --> 00:13:15,232
Vad var ovanligt med partiet?
265
00:13:15,332 --> 00:13:17,600
Min mamma och jag gjorde henne
En tallrik med våra devilerade ägg.
266
00:13:17,700 --> 00:13:19,902
Erika åt hela
sak. Hon hade begär.
267
00:13:20,002 --> 00:13:22,171
Åh. Du är inte Erikas syster?
268
00:13:22,272 --> 00:13:24,274
- Jag är hennes kusin.
- Om vi kan få namnen
269
00:13:24,374 --> 00:13:26,680
- av dessa läkare ...
- Har Erika en känslighet för ägg?
270
00:13:26,681 --> 00:13:29,011
- Nej.
- Jag är ledsen, fru Filipello.
271
00:13:29,111 --> 00:13:30,112
Min bror är en funktionell
Medicinsk läkare.
272
00:13:30,247 --> 00:13:32,949
Han tror att allt går
Tillbaka till en äggkänslighet.
273
00:13:44,727 --> 00:13:47,196
Jag är ledsen, fru. Vi är ...
274
00:13:47,297 --> 00:13:49,531
Vi gör allt
Vi kan hjälpa Erika.
275
00:13:49,532 --> 00:13:52,401
Allt vi kan lära oss
om sin far ...
276
00:13:52,402 --> 00:13:55,305
Kontaktinformation för hans läkare,
277
00:13:55,405 --> 00:13:58,374
Gamla bilder, videor ...
278
00:13:58,375 --> 00:14:00,343
allt kan hjälpa.
279
00:14:02,979 --> 00:14:04,747
Det finns ingen skada att vara grundlig.
280
00:14:04,847 --> 00:14:06,548
Det finns potentiell skada i slösande tid.
281
00:14:06,549 --> 00:14:09,586
Varför gå till medicinskolan om
Allt är ett folkhem?
282
00:14:09,686 --> 00:14:11,920
Varför inte få ett certifikat i ...
283
00:14:11,921 --> 00:14:15,292
Jag vet inte, Reiki Massage
eller ängelavläsningar eller månen?
284
00:14:16,326 --> 00:14:17,827
Certifikat i månen.
285
00:14:17,960 --> 00:14:20,229
- va.
- "va."
286
00:14:20,330 --> 00:14:22,230
Så, nere i det änden ...
287
00:14:22,231 --> 00:14:23,833
- va.
- Det var detta slut.
288
00:14:23,933 --> 00:14:28,170
Det var detta slut där jag
gjorde det vinnande målet.
289
00:14:29,005 --> 00:14:31,907
Dessa spelades in inom
Ett år av Paul Filipellos död.
290
00:14:31,908 --> 00:14:34,075
Han ser ut som om han går som en ...
291
00:14:34,076 --> 00:14:35,312
En kyckling.
292
00:14:35,412 --> 00:14:36,778
Dystonisk hållning.
293
00:14:36,779 --> 00:14:38,648
Även känd som en kuk-walk.
294
00:14:38,781 --> 00:14:40,450
Var Erikas far en stålarbetare?
295
00:14:40,550 --> 00:14:41,551
Hur visste du det?
296
00:14:41,651 --> 00:14:44,321
Cock-walk-gången är
i överensstämmelse med manganism,
297
00:14:44,454 --> 00:14:46,022
en mängd olika tungmetallförgiftning
298
00:14:46,155 --> 00:14:48,190
sett oftast i dessa
med konsekvent exponering
299
00:14:48,291 --> 00:14:49,526
till bågsvetsutrustning.
300
00:14:49,626 --> 00:14:50,626
Dr. Derian,
301
00:14:50,693 --> 00:14:51,994
Berätta en historia
302
00:14:52,094 --> 00:14:53,663
om vad som kan ha hänt här.
303
00:14:53,763 --> 00:14:55,131
Paul Filipello blir sjuk.
304
00:14:55,231 --> 00:14:56,899
Några av symtomen
av manganism överlappning
305
00:14:56,999 --> 00:14:58,434
med symtom på FFI.
306
00:14:58,435 --> 00:15:01,371
Och oroande att han hade ffi
avbröt hans sömnmönster.
307
00:15:01,504 --> 00:15:03,606
När ingen av hans läkare kunde
Berätta för honom vad som är fel med honom,
308
00:15:03,706 --> 00:15:05,274
Paul beslutar att han har FFI
309
00:15:05,375 --> 00:15:06,876
- och dödar sig själv.
- övertygande berättelse.
310
00:15:06,976 --> 00:15:08,444
Spår med vad jag observerar.
311
00:15:08,445 --> 00:15:11,414
Låt oss hålla med oss själva
att Erika Filipellos far
312
00:15:11,514 --> 00:15:13,215
Hade inte FFI.
Därför gör hon inte heller.
313
00:15:13,316 --> 00:15:16,252
Chanserna är bara för avlägsna.
314
00:15:16,353 --> 00:15:18,187
Jag är villig att utesluta diagnosen.
315
00:15:18,287 --> 00:15:20,390
- Men var lämnar det oss?
- Vi kan fortfarande inte vara säkra
316
00:15:20,490 --> 00:15:22,224
Om hon lider av ångest
317
00:15:22,359 --> 00:15:23,860
Eller om det finns ett underliggande tillstånd.
318
00:15:23,960 --> 00:15:26,062
Det enda sättet att bevisa det
Hon har inte sjukdomen
319
00:15:26,195 --> 00:15:27,830
är att hjälpa henne att falla
Sova och somna.
320
00:15:27,930 --> 00:15:29,532
Och om du har rätt,
faktum att hon tror
321
00:15:29,666 --> 00:15:32,133
att hon har det är exakt
Vad håller henne vaken.
322
00:15:32,134 --> 00:15:33,635
Det finns...
323
00:15:33,636 --> 00:15:36,005
En sak vi kan göra för henne.
324
00:15:51,320 --> 00:15:54,256
Det är intressant
Val för 10:00 p.m.
325
00:15:55,091 --> 00:15:56,959
Inte som att jag ska sova.
326
00:15:57,860 --> 00:15:59,061
Här.
327
00:15:59,161 --> 00:16:00,630
Du väljer något.
328
00:16:08,738 --> 00:16:09,939
Så jag har några nyheter.
329
00:16:10,039 --> 00:16:12,409
Inget av detta har skrivits upp
330
00:16:12,509 --> 00:16:14,543
I alla medicinska tidskrifter ännu.
331
00:16:14,544 --> 00:16:17,814
Och väldigt få människor vet
Vad jag ska berätta för dig.
332
00:16:20,983 --> 00:16:21,983
Dr. Morstan.
333
00:16:21,984 --> 00:16:23,885
- Adam, eller hur?
- Ja.
334
00:16:23,886 --> 00:16:26,288
Jag är här för att kolla in Erika Filipello.
335
00:16:39,602 --> 00:16:41,036
Vissa forsknings kollegor av mig
336
00:16:41,037 --> 00:16:45,141
har utvecklat ett test för FFI.
337
00:16:45,274 --> 00:16:48,611
Det är så nära definitivt
som dessa saker blir.
338
00:16:48,711 --> 00:16:50,312
Jag rusade dina labb till henne.
339
00:16:50,447 --> 00:16:52,714
- Åh, min Gud.
- Erika, det är goda nyheter.
340
00:16:52,715 --> 00:16:54,617
Du testade negativt.
341
00:16:55,952 --> 00:16:58,053
Du har inte FFI.
342
00:16:59,321 --> 00:17:00,690
Du kan vara sjuk med något annat.
343
00:17:00,790 --> 00:17:03,693
Och om du är det kommer vi att göra det
Ta reda på vad det är.
344
00:17:04,994 --> 00:17:06,929
Se om du kan få lite sömn, okej?
345
00:17:09,532 --> 00:17:11,333
Dr. Watson.
346
00:17:11,434 --> 00:17:13,903
Skulle du stanna hos mig lite längre?
347
00:17:15,938 --> 00:17:17,906
Jag lämnade mitt liv till ...
348
00:17:17,907 --> 00:17:19,842
Go Lös mysterier i London.
349
00:17:21,444 --> 00:17:24,013
Lita på mig, jag önskar att det var ett skämt.
350
00:17:24,146 --> 00:17:26,883
När jag kom tillbaka från
Kriget, jag kämpade.
351
00:17:26,983 --> 00:17:29,686
"Historien om våra liv
är skriven inuti oss
352
00:17:29,819 --> 00:17:31,287
innan vi någonsin är födda. "
353
00:17:32,288 --> 00:17:34,323
Min första genetikprofessor sa det.
354
00:17:34,423 --> 00:17:36,025
Det är ett svårt sätt att leva.
355
00:17:36,158 --> 00:17:38,461
Ingenting överraskar dig verkligen.
356
00:17:39,295 --> 00:17:41,397
Sedan träffade jag någon i London som ...
357
00:17:42,164 --> 00:17:43,766
... vände allt detta på huvudet.
358
00:17:43,866 --> 00:17:46,503
Vi blev partners.
Vi var nära vänner.
359
00:17:49,338 --> 00:17:50,640
Min fru ...
360
00:17:52,341 --> 00:17:54,276
... hon såg att jag ...
361
00:17:54,376 --> 00:17:56,445
behövde något, vad det än var
362
00:17:56,546 --> 00:17:59,682
att jag var ute
att arbeta med Holmes.
363
00:17:59,782 --> 00:18:00,949
Och i slutändan,
364
00:18:00,950 --> 00:18:03,318
När samtalet kom från Holmes,
365
00:18:03,319 --> 00:18:05,320
Jag plockade honom över Mary.
366
00:18:05,321 --> 00:18:07,156
Naturligtvis såg jag det inte så.
367
00:18:07,256 --> 00:18:09,825
Jag tänkte bara, "Ett sista fall."
368
00:18:09,826 --> 00:18:12,695
Men allt har sitt
brytpunkt och ...
369
00:18:12,829 --> 00:18:15,431
Tyvärr hittade jag vårt.
370
00:18:18,901 --> 00:18:20,336
Och...
371
00:18:21,137 --> 00:18:23,005
... när jag var i det vattnet ...
372
00:18:24,206 --> 00:18:26,307
... Jag trodde att jag skulle dö,
373
00:18:26,308 --> 00:18:28,878
Min sista tanke
374
00:18:28,978 --> 00:18:31,614
Innan han gick över det hösten var ...
375
00:18:33,082 --> 00:18:36,252
... Jag skulle aldrig få en chans
för att sätta ihop allt igen.
376
00:18:39,221 --> 00:18:40,488
Så...
377
00:18:58,440 --> 00:18:59,742
Så du hörde allt detta?
378
00:18:59,876 --> 00:19:02,912
Att ljuga för patienter är inte en
Etisk behandlingsform.
379
00:19:03,045 --> 00:19:04,179
Inte på mitt sjukhus.
380
00:19:04,180 --> 00:19:05,448
Det är vad du vill prata om?
381
00:19:05,449 --> 00:19:06,949
- Ja.
- Titta, jag är ledsen för nästan allt,
382
00:19:07,049 --> 00:19:08,618
Men jag är inte ledsen för det.
383
00:19:08,751 --> 00:19:09,986
Titta på patienten.
384
00:19:10,620 --> 00:19:11,821
Jag hjälpte henne.
385
00:19:23,265 --> 00:19:25,234
Åh. Morgon, älskling. Hur sov du?
386
00:19:25,334 --> 00:19:26,903
Vem är det?
387
00:19:27,003 --> 00:19:28,104
Dr. Lubbock.
388
00:19:28,204 --> 00:19:29,606
Vi har tagit skift.
389
00:19:32,141 --> 00:19:33,776
- Whoa, Whoa. Vad är fel?
- Jag ... jag ...
390
00:19:33,910 --> 00:19:35,044
Jag kan inte se dig.
391
00:19:35,144 --> 00:19:36,846
Jag kan inte se någonting.
392
00:19:45,922 --> 00:19:47,724
Du är blind.
393
00:19:47,857 --> 00:19:49,659
Jag kunde ha sagt det till dig.
394
00:19:49,759 --> 00:19:51,093
Jag behövde dig för att visa mig.
395
00:19:51,193 --> 00:19:52,360
Dr. Watson,
396
00:19:52,361 --> 00:19:53,896
Vad händer med mig?
397
00:19:54,030 --> 00:19:55,297
Det är ett mysterium, Erika.
398
00:19:55,397 --> 00:19:56,465
Du är ett mysterium.
399
00:19:56,565 --> 00:19:58,901
Jag vill att du ska göra något för mig.
400
00:19:59,669 --> 00:20:01,838
Det är det sista du är
kommer att vilja göra, men ...
401
00:20:01,938 --> 00:20:03,039
Prova det ändå.
402
00:20:03,139 --> 00:20:04,607
Kan du le för mig?
403
00:20:04,707 --> 00:20:05,874
Du var gift en gång.
404
00:20:05,875 --> 00:20:08,444
Du vet att du aldrig berättar för en kvinna att le.
405
00:20:08,577 --> 00:20:10,747
Inte ens om hennes liv beror på det?
406
00:20:14,050 --> 00:20:15,217
Det gör ont.
407
00:20:15,317 --> 00:20:16,753
Såren runt
hörn av munnen ...
408
00:20:16,853 --> 00:20:18,720
du har ett tillstånd
kallas vinkel cheilitis.
409
00:20:18,721 --> 00:20:20,355
Blev värre över natten.
410
00:20:20,356 --> 00:20:21,691
Vad betyder det?
411
00:20:21,791 --> 00:20:22,859
Är det ...
412
00:20:22,959 --> 00:20:24,694
jäst?
413
00:20:24,794 --> 00:20:25,995
Erika Filipello har en jästinfektion.
414
00:20:26,095 --> 00:20:27,263
Runt hennes mun?
415
00:20:27,363 --> 00:20:29,699
En svampinfektion borde inte
orsaka vinkel cheilitis hos någon
416
00:20:29,799 --> 00:20:32,201
med ett friskt och intakt immunsystem.
417
00:20:32,301 --> 00:20:33,936
Vi kan ha ett smalt fönster för att agera här.
418
00:20:34,036 --> 00:20:35,403
Agera på vad?
419
00:20:35,404 --> 00:20:37,873
Hon har en ospecifik
brist i hennes T- och B -celler.
420
00:20:37,874 --> 00:20:38,908
Testerna,
421
00:20:39,008 --> 00:20:40,476
Denna infektion ...
422
00:20:40,576 --> 00:20:43,010
det är förenligt med allvarlig
Kombinerad immunbrist.
423
00:20:43,011 --> 00:20:45,246
SCID? "Pojke i bubblan" -syndromet?
424
00:20:45,247 --> 00:20:48,184
Vi måste ersätta hennes felaktiga
Immunsystem med ett nytt.
425
00:20:48,284 --> 00:20:49,852
Du vill ge henne
426
00:20:49,952 --> 00:20:51,453
- En benmärgstransplantation?
- Det här är överbehandling av läroboken.
427
00:20:51,587 --> 00:20:53,589
Hyra en immunolog,
få en immunbrist.
428
00:20:53,690 --> 00:20:56,625
En benmärgstransplantation
har livslånga biverkningar.
429
00:20:56,726 --> 00:20:58,627
Erika Filipello var bra för en vecka sedan.
430
00:20:58,761 --> 00:20:59,862
Hon är också gravid.
431
00:20:59,962 --> 00:21:02,597
Om jag har rätt och det gör vi inte
Intervene, de kommer båda att dö.
432
00:21:02,898 --> 00:21:04,466
Hon är 23 veckor gravid.
433
00:21:04,600 --> 00:21:07,503
- fostret är livskraftigt.
- knappt. Kanske.
434
00:21:07,636 --> 00:21:08,770
Om vi levererar barnet
435
00:21:08,771 --> 00:21:10,071
Och sedan gör vi transplantationen,
436
00:21:10,072 --> 00:21:12,274
Det har en liten chans att överleva.
437
00:21:14,911 --> 00:21:16,846
- Varning.
- Förlåt mig.
438
00:21:16,979 --> 00:21:18,780
Fortsätt med försiktighet.
439
00:21:18,781 --> 00:21:20,883
Någon annan oroar sig för att labguardian 1881
440
00:21:20,983 --> 00:21:22,785
Kommer att bli känslig och döda oss alla?
441
00:21:22,885 --> 00:21:25,187
Han heter Clyde, men vi behöver
För att hitta en benmärgsmatch
442
00:21:25,321 --> 00:21:27,289
Innan en transplantation är till och med livskraftig.
443
00:21:27,389 --> 00:21:28,490
Erikas register nämner en bror.
444
00:21:28,590 --> 00:21:29,625
Damon Filipello.
445
00:21:29,726 --> 00:21:31,360
Han har varit in och ut ur rehabs
446
00:21:31,493 --> 00:21:32,995
sedan deras far dog.
447
00:21:33,095 --> 00:21:34,396
Ingen vet var han är.
448
00:21:34,496 --> 00:21:36,365
Det är vårt bästa
Skott vid en match överlägset.
449
00:21:36,498 --> 00:21:37,499
Vi måste hitta honom.
450
00:21:37,599 --> 00:21:39,001
Kan Gregson hjälpa till med det?
451
00:21:40,436 --> 00:21:42,839
Han arbetar på Scotland Yard.
452
00:21:43,706 --> 00:21:45,541
Eh ...
453
00:21:47,777 --> 00:21:50,947
Du agerar som du aldrig spårade
ner en saknad person tidigare.
454
00:21:51,047 --> 00:21:52,381
Vi är läkare, inte detektiv.
455
00:21:52,481 --> 00:21:53,950
Det är synd,
456
00:21:54,050 --> 00:21:56,452
För just nu, din
Patienten behöver en detektiv.
457
00:21:56,552 --> 00:21:58,120
Jag ska jobba detta i slutet.
458
00:21:58,220 --> 00:22:01,023
Ni ser vad ni kan göra
med att hitta Damon Filipello.
459
00:22:04,693 --> 00:22:07,196
Någon som känner några dusjjägare?
460
00:22:11,200 --> 00:22:15,237
Åh, det är lite av
Crack, detta, innit, va?
461
00:22:15,337 --> 00:22:17,305
Springer ner en flykting.
462
00:22:17,306 --> 00:22:19,141
Ja, saknar du det?
463
00:22:19,241 --> 00:22:21,210
Saknar du honom?
464
00:22:24,013 --> 00:22:28,284
Världens mindre ... Jag vet inte, ljus
465
00:22:28,384 --> 00:22:30,586
utan Sherlock Holmes i den.
466
00:22:30,719 --> 00:22:32,922
Jag reformerade mig själv orsaken till Holmes.
467
00:22:33,055 --> 00:22:34,824
Skam. Ja.
468
00:22:35,657 --> 00:22:37,226
Jag kommer alltid att sörja mannen.
469
00:22:37,326 --> 00:22:39,495
Men jag är tacksam att du fortfarande är här.
470
00:22:40,262 --> 00:22:43,399
Jag antar att du kan säga
Du är min Sherlock nu.
471
00:22:47,069 --> 00:22:48,570
Du vet, jag saknar
Det ögonblicket, Shinwell.
472
00:22:48,670 --> 00:22:51,507
Det ögonblicket när du hjälpte
Holmes får ett svar
473
00:22:51,607 --> 00:22:53,943
och hela världen
bara knäppt på plats.
474
00:22:54,043 --> 00:22:55,077
Mm.
475
00:22:55,177 --> 00:22:56,545
Ingenting liknande.
476
00:22:56,645 --> 00:22:59,014
Du vet, jag faktiskt
hörde mannen säga "Eureka."
477
00:22:59,015 --> 00:23:01,417
Du vet, han var
Endast person i världen
478
00:23:01,550 --> 00:23:04,286
Vem kan säga det ordet
och låter inte som en idiot.
479
00:23:04,386 --> 00:23:06,555
Jag vet inte om det, Guv.
480
00:23:07,389 --> 00:23:08,991
Kan vara en annan.
481
00:23:15,297 --> 00:23:18,167
Jag har inte hört talas om
Damon på länge.
482
00:23:20,736 --> 00:23:23,072
Jag hoppades att inte höra från honom.
483
00:23:23,172 --> 00:23:26,075
Damon har ljugit för oss så länge.
484
00:23:27,109 --> 00:23:29,311
Skulle du ursäkta mig? Jag
älskar att prata med hösten.
485
00:23:29,445 --> 00:23:31,513
Säker.
486
00:23:35,551 --> 00:23:38,087
Grattis.
487
00:23:38,187 --> 00:23:39,856
Inte lätt att bli ren från heroin.
488
00:23:39,989 --> 00:23:41,589
Såg den återhämtningstatueringen.
489
00:23:41,590 --> 00:23:43,259
Det är bra placering. Det täcker
490
00:23:43,359 --> 00:23:45,094
Ärren från dina spårmärken.
491
00:23:45,194 --> 00:23:47,128
Så?
492
00:23:47,129 --> 00:23:49,731
Jag arbetade hårt för min tid.
Ingen kommer att skämma mig.
493
00:23:51,067 --> 00:23:52,601
Åh, det är inte något jag skulle göra.
494
00:23:52,701 --> 00:23:54,802
Jag är här för att du och din
Kusin Damon hade en gemensam vice.
495
00:23:54,803 --> 00:23:56,472
Och jag ville inte genera dig
496
00:23:56,572 --> 00:23:59,708
framför din moster, men om
Du har någonsin använt med honom,
497
00:23:59,808 --> 00:24:02,278
Om du vet något alls
Det skulle hjälpa mig att hitta honom,
498
00:24:02,378 --> 00:24:04,680
Jag skulle uppskatta det.
499
00:24:05,481 --> 00:24:07,183
Så skulle Erika.
500
00:24:08,450 --> 00:24:10,719
Om du ändrar dig.
501
00:24:13,923 --> 00:24:16,358
Christopher Maude. Damon hade en falsk I.D.
502
00:24:16,458 --> 00:24:19,327
med namnet "Christopher Maude" på den.
503
00:24:19,328 --> 00:24:21,030
När han var upp till något skiss,
504
00:24:21,163 --> 00:24:22,999
Det är det alias han skulle använda.
505
00:24:24,500 --> 00:24:25,868
Okej, tack så mycket.
506
00:24:25,968 --> 00:24:27,269
Ring om du hör något.
507
00:24:28,537 --> 00:24:29,837
Det är alla rehabs.
508
00:24:29,838 --> 00:24:31,707
Någon tur med sjukhusen?
509
00:24:31,807 --> 00:24:34,810
Undrar någon annan varför
Vi gick på medicinskolan?
510
00:24:34,911 --> 00:24:37,046
Vi arbetar för en man som hade
snarare text scotland gård
511
00:24:37,146 --> 00:24:38,414
än berätta om ett fall.
512
00:24:38,547 --> 00:24:40,316
Hans närmaste förtroende är en man
513
00:24:40,416 --> 00:24:41,750
heter Shinwell Johnson, som förresten,
514
00:24:41,850 --> 00:24:43,319
har definitivt dödat människor tidigare.
515
00:24:43,419 --> 00:24:45,153
Du valde detta stipendium
516
00:24:45,154 --> 00:24:47,823
Eftersom det är för bra
att passera. Det gjorde vi alla.
517
00:24:47,924 --> 00:24:49,157
Men varför valde han oss?
518
00:24:49,158 --> 00:24:50,559
Vet du allvarligt inte?
519
00:24:50,659 --> 00:24:54,196
Watson ser hela världen som
Ett experiment inom genetisk medicin.
520
00:24:54,296 --> 00:24:56,432
Vi är bara en del av det.
521
00:24:56,565 --> 00:25:00,102
Stephens och jag har identiska
DNA, samma bakgrund.
522
00:25:00,236 --> 00:25:02,571
Vi daterade till och med samma partner.
523
00:25:02,671 --> 00:25:05,774
Vi är ett levande test av
natur kontra vård.
524
00:25:06,575 --> 00:25:09,345
Sasha är en variation på samma tema.
525
00:25:09,445 --> 00:25:11,080
Du föddes i Kina,
526
00:25:11,180 --> 00:25:13,001
förmodligen i ett fattigt och landsbygd,
527
00:25:13,002 --> 00:25:15,617
med tanke på rådande adoptionspraxis.
528
00:25:15,717 --> 00:25:18,887
Du adopterades i
Rikaste förorten i Dallas, Texas.
529
00:25:18,988 --> 00:25:21,590
Watson vill se hur det blir.
530
00:25:21,690 --> 00:25:23,592
Jag arbetade min röv i medicinskolan.
531
00:25:23,692 --> 00:25:25,761
Hmm. Jag hoppas att du inte gör det
Tänk det imponerade Watson.
532
00:25:25,894 --> 00:25:27,862
Vi är inte Sherlock Holmes,
533
00:25:27,863 --> 00:25:29,265
vem som var.
534
00:25:29,398 --> 00:25:31,333
Vad sägs om mig?
535
00:25:34,636 --> 00:25:37,238
Ärligt talat, jag vet inte.
536
00:25:37,239 --> 00:25:39,275
Du, Ingrid ...
537
00:25:39,375 --> 00:25:41,510
Du är ett mysterium.
538
00:25:42,744 --> 00:25:44,880
- Välkommen hem, Guv.
- Shinwell.
539
00:25:44,981 --> 00:25:47,483
Kväll, alla.
Detta är Damon Filipello.
540
00:25:47,616 --> 00:25:49,618
Låt oss, eh, boka den O.R. Och gör dig redo
541
00:25:49,751 --> 00:25:51,287
För skörden för benmärg.
542
00:25:51,387 --> 00:25:53,522
Rätt på det här sättet.
543
00:25:53,622 --> 00:25:55,958
Det kommer att bli ett ofarligt förfarande.
544
00:25:56,058 --> 00:25:57,493
Hur hittade du honom?
545
00:25:57,626 --> 00:26:00,396
Inspektör Gregson arbetade en gemensam
arbetsgrupp med den lokala polisen.
546
00:26:00,496 --> 00:26:02,631
En officer där hade en
konfidentiell informant
547
00:26:02,731 --> 00:26:04,466
som ibland hänvisade
till en annan hustler
548
00:26:04,566 --> 00:26:06,735
som "Christopher Maude."
549
00:26:06,835 --> 00:26:09,404
En insats följde, och här är vi.
550
00:26:09,405 --> 00:26:11,340
Damon, du kan bara vänta här här.
551
00:26:11,473 --> 00:26:13,475
Dr. Derian kommer att bli
Du vad du behöver.
552
00:26:15,244 --> 00:26:16,445
"En insats följde"?
553
00:26:16,545 --> 00:26:17,980
Det är en seriös utflyttare av en mening.
554
00:26:18,114 --> 00:26:21,050
Ja, ja, outliers. Outliers ...
555
00:26:21,150 --> 00:26:23,652
är där livet händer, Dr. Derian.
556
00:26:25,988 --> 00:26:27,288
Hej?
557
00:26:27,289 --> 00:26:29,158
Dr. Watson, det är hösten Franco,
558
00:26:29,291 --> 00:26:30,392
Erikas kusin.
559
00:26:30,492 --> 00:26:32,127
Höst, är allt okej?
560
00:26:32,128 --> 00:26:33,996
Vad är fel?
561
00:26:34,130 --> 00:26:35,797
Jag är sjuk.
562
00:26:35,897 --> 00:26:37,633
Jag är sjuk, som Erika.
563
00:26:37,733 --> 00:26:39,668
Vad händer med mig?
564
00:26:46,608 --> 00:26:49,145
Vi är sjuka med samma sak?
565
00:26:49,278 --> 00:26:50,878
Fick jag det från Erika?
566
00:26:50,879 --> 00:26:53,048
Jag kan inte säga det ännu, men
Vi måste agera som du gjorde.
567
00:26:53,049 --> 00:26:55,117
Vi har gått igenom dina hus,
568
00:26:55,217 --> 00:26:56,752
Och nu har jag ett team
går igenom allt
569
00:26:56,852 --> 00:26:58,487
ni har båda kastat bort.
570
00:27:03,425 --> 00:27:05,060
Naturligtvis är du kusiner,
Så vi måste överväga
571
00:27:05,061 --> 00:27:06,462
Genetiska orsaker också.
572
00:27:08,864 --> 00:27:10,431
Jag vill fokusera på tiderna
573
00:27:10,432 --> 00:27:11,967
Du var tillsammans under den senaste månaden.
574
00:27:12,068 --> 00:27:13,469
Du nämnde ett graviditetsparti.
575
00:27:13,569 --> 00:27:15,003
Finns det något annat?
576
00:27:15,104 --> 00:27:17,306
Nej, nej. Bara festen.
577
00:27:30,786 --> 00:27:32,821
Du tänker biotinidas
brist, korrekt?
578
00:27:32,954 --> 00:27:34,656
Ingen av dem kan återvinna biotin.
579
00:27:34,756 --> 00:27:35,991
Avidin från de råa äggen binder
580
00:27:36,092 --> 00:27:37,426
med vad lilla biotin de har.
581
00:27:37,526 --> 00:27:39,095
Om jag har rätt tar de ett tillägg,
582
00:27:39,195 --> 00:27:40,461
Och de båda blir bättre.
583
00:27:40,462 --> 00:27:42,098
Det är en bra idé,
Men det är också felaktigt.
584
00:27:42,198 --> 00:27:44,932
Biotinidasbrist
kan bara ärvas
585
00:27:44,933 --> 00:27:46,535
Om båda föräldrarna är transportörer.
586
00:27:46,668 --> 00:27:48,670
Erika och Autumn är mödrar kusiner.
587
00:27:48,770 --> 00:27:50,706
De är inte systrar. De kan inte ...
588
00:27:50,806 --> 00:27:52,241
Kan inte båda ha det.
589
00:28:09,991 --> 00:28:11,760
Två döda fåglar.
590
00:28:13,929 --> 00:28:16,098
Är du okej, Dr. Watson?
591
00:28:18,534 --> 00:28:20,202
Erika, har du en husdjurskatt?
592
00:28:20,302 --> 00:28:24,004
Erika och Autumn har en
Form av Salmonella -förgiftning.
593
00:28:24,005 --> 00:28:26,708
Dyker upp vanligtvis i katter
som jagar fåglar som bär
594
00:28:26,842 --> 00:28:29,211
Salmonella typhimurium -bakterier.
595
00:28:29,978 --> 00:28:31,847
Watson?
596
00:28:32,714 --> 00:28:34,349
Stephen ... s.
597
00:28:34,350 --> 00:28:37,253
Stephens. Ge oss en lektion
Vid infektionssjukdomar.
598
00:28:37,386 --> 00:28:39,320
Songbird Fever dyker upp hos människor.
599
00:28:39,321 --> 00:28:42,424
Vanligtvis människor som hanterar
Fåglar dödade av sina husdjurskatter.
600
00:28:42,558 --> 00:28:44,693
Det spårar. Det är Erika
katt. Hon blev sjuk först.
601
00:28:44,793 --> 00:28:47,329
- Sedan började Autumn hjälpa till på Erikas plats.
- Okej.
602
00:28:47,429 --> 00:28:49,398
Testa dem båda för bakterierna.
Om det kommer positivt,
603
00:28:49,531 --> 00:28:51,933
Sätt dem på antibiotika direkt.
604
00:28:59,341 --> 00:29:01,377
De varar cirka 30 minuter, eller hur?
605
00:29:01,477 --> 00:29:02,844
Incidenterna.
606
00:29:02,944 --> 00:29:04,246
Det kallas paroxysmal
Sympatisk hyperaktivitet.
607
00:29:04,380 --> 00:29:07,183
Det är en biverkning av
Traumatiska hjärnskador.
608
00:29:07,283 --> 00:29:09,785
Detta blir värre med tiden, inte bättre,
609
00:29:09,918 --> 00:29:12,421
Det är förmodligen därför du
Berättade inte om det.
610
00:29:12,521 --> 00:29:13,854
Finns det något annat?
611
00:29:13,855 --> 00:29:15,524
Ja. Du är sparken.
612
00:29:15,624 --> 00:29:19,027
Jag kan inte behandla en patient som
döljer sina symtom från mig.
613
00:29:23,432 --> 00:29:25,667
Varför arbetar jag här?
614
00:29:27,369 --> 00:29:30,639
Adam och Stephens är
tvillingar. Sasas adopterade.
615
00:29:30,772 --> 00:29:33,975
Om detta är ett experiment,
Hur passar jag in i det?
616
00:29:34,075 --> 00:29:35,444
Det finns inget experiment.
617
00:29:35,544 --> 00:29:38,447
Du är en mycket kapabel läkare.
618
00:29:40,216 --> 00:29:41,450
Allt okej, Guv?
619
00:29:41,583 --> 00:29:42,951
Rätt som regn, Shinwell.
620
00:29:43,084 --> 00:29:44,620
Rätt som regn.
621
00:29:49,758 --> 00:29:52,361
Får du de skript jag skrev åt dig?
622
00:29:54,396 --> 00:29:56,897
Gjorde min del av fynd,
623
00:29:56,898 --> 00:29:59,635
laglig och annars.
624
00:29:59,768 --> 00:30:01,603
Den här här ...
625
00:30:02,438 --> 00:30:05,241
Jag vet inte var det faller.
626
00:30:08,444 --> 00:30:11,779
Dessa kontrolleras inte
Ämnen, Shinwell.
627
00:30:11,780 --> 00:30:14,383
Mediciner har användningar utanför etiketten.
628
00:30:15,183 --> 00:30:16,617
Det låter bara som
629
00:30:16,618 --> 00:30:18,118
Du experimenterar med dig själv.
630
00:30:18,119 --> 00:30:20,322
Jag hjälper mig själv att bli bättre
Så jag kan hjälpa andra människor
631
00:30:20,422 --> 00:30:22,089
bli bättre. Det är en rak linje.
632
00:30:22,090 --> 00:30:24,460
Om du är obekväm
Med det, låt mig bara veta.
633
00:30:31,099 --> 00:30:33,335
Sov du här?
634
00:30:34,370 --> 00:30:36,204
Förmodligen lika bra.
635
00:30:36,305 --> 00:30:38,807
Stormen har hälften av broarna stängda.
636
00:30:41,543 --> 00:30:43,379
John, testresultaten kom tillbaka.
637
00:30:43,479 --> 00:30:45,581
Hösten Franco har sångfåglar.
638
00:30:47,749 --> 00:30:49,951
Tja, um ...
639
00:30:51,953 --> 00:30:53,922
... Få dem bara några antibiotika.
640
00:30:54,022 --> 00:30:55,891
Hösten Franco har det.
641
00:30:56,024 --> 00:30:57,559
Erika gör det inte.
642
00:30:58,394 --> 00:30:59,761
- är inte meningsfullt.
- Jag är ledsen.
643
00:30:59,861 --> 00:31:01,530
Det finns ett underliggande tillstånd.
644
00:31:04,199 --> 00:31:06,034
Vi har också en mer pressande fråga.
645
00:31:06,167 --> 00:31:07,569
De dör. Vad kunde
vara mer pressande än så?
646
00:31:07,703 --> 00:31:09,837
Vi har redan börjat
Höst på antibiotika.
647
00:31:09,838 --> 00:31:12,640
Denna stam av sångfåglar
Feber ... det är resistent.
648
00:31:12,641 --> 00:31:14,876
Hösten utvecklade septikemi.
Det är en fråga om timmar
649
00:31:15,010 --> 00:31:17,279
Innan hon går in i septisk chock.
650
00:31:25,754 --> 00:31:27,723
- Vart ska du?
- där Holmes gick när han fastnade.
651
00:31:27,823 --> 00:31:30,225
Till brottsplatsen.
652
00:31:36,998 --> 00:31:38,967
Så du ska bara ...
653
00:31:39,067 --> 00:31:41,470
... titta på oss?
654
00:31:42,237 --> 00:31:44,172
Du är ute av idéer,
655
00:31:44,272 --> 00:31:45,741
är du inte?
656
00:31:45,841 --> 00:31:48,376
Jag vill leverera mitt barn.
657
00:31:48,377 --> 00:31:49,445
I dag.
658
00:31:49,545 --> 00:31:51,447
Behaga. Innan jag blir för svag.
659
00:31:51,547 --> 00:31:53,349
Det är inte över än.
660
00:31:53,449 --> 00:31:54,816
Det finns något som jag saknar.
661
00:31:54,916 --> 00:31:56,852
Vi sa till dig allt.
662
00:31:56,952 --> 00:31:58,587
Du sa till mig allt du vet.
663
00:31:58,687 --> 00:31:59,888
Dina ansikten, dina kroppar ...
664
00:31:59,988 --> 00:32:04,793
Allas ansikten och kroppar är ledtrådar.
665
00:32:04,926 --> 00:32:08,529
Berätta vem vi är, var vi kom ifrån
666
00:32:08,530 --> 00:32:11,099
Och vad kommer att hända med oss.
667
00:32:11,933 --> 00:32:14,302
Ni två ser inte särskilt ut
Liknande, men en blick,
668
00:32:14,436 --> 00:32:15,704
Och jag slår vad om att du är släkt.
669
00:32:15,804 --> 00:32:17,339
Ni båda har orbital hypertelorism ...
670
00:32:17,439 --> 00:32:19,040
Dina ögon är mycket fördelade.
671
00:32:19,140 --> 00:32:20,742
Och det kan vara en slump,
Men då ser jag att ni båda har det
672
00:32:20,842 --> 00:32:22,110
Två-tre syndakty,
673
00:32:22,243 --> 00:32:23,812
Och plötsligt har vi
Två egenskaper gemensamt.
674
00:32:23,945 --> 00:32:26,314
Två tre vad? Syndakty. Webbed tår.
675
00:32:26,415 --> 00:32:28,916
Huden på din andra och
Tredje tår separerade aldrig.
676
00:32:28,917 --> 00:32:30,619
Jag antar att båda dina mödrar hade det,
677
00:32:30,719 --> 00:32:32,220
Eftersom det är så du är släkt.
678
00:32:32,320 --> 00:32:33,789
Egentligen, nej.
679
00:32:33,889 --> 00:32:37,759
Min mamma gör det inte
ha det. Min far gjorde det.
680
00:32:37,859 --> 00:32:39,628
Min mamma gjorde det inte heller.
681
00:32:39,761 --> 00:32:41,129
Ingen av mina föräldrar gjorde det.
682
00:32:41,262 --> 00:32:42,631
Det är omöjligt.
683
00:32:42,731 --> 00:32:43,932
Du kan inte ha syndakt
684
00:32:44,032 --> 00:32:45,033
Om ingen av dina föräldrar hade det.
685
00:32:45,133 --> 00:32:46,301
Men det gör jag.
686
00:32:46,435 --> 00:32:48,470
Och de gjorde det inte.
687
00:32:50,572 --> 00:32:51,973
Ingen av hösten Francos föräldrar
688
00:32:52,073 --> 00:32:53,675
kunde eventuellt ha passerat mutationen
689
00:32:53,775 --> 00:32:56,411
till två-tre syndakty, men
Ändå har hon det ändå. Hur?
690
00:32:56,412 --> 00:32:58,680
Den enda förklaringen är att hon har fel
691
00:32:58,814 --> 00:32:59,914
om vem hennes föräldrar är.
692
00:32:59,915 --> 00:33:03,118
Exakt. Erika Filipello's
Far hade två-tre syndakty.
693
00:33:03,218 --> 00:33:05,153
Han överförde det till Erika
och hennes bror Damon,
694
00:33:05,253 --> 00:33:06,822
Och det finns inget mysterium där.
695
00:33:06,922 --> 00:33:09,190
Märker någon något ovanligt
696
00:33:09,290 --> 00:33:11,860
Om Paul Filipellos ögon?
697
00:33:11,993 --> 00:33:13,228
De är allmänt fördelade.
698
00:33:13,328 --> 00:33:17,298
Han har ett litet fall av
Orbital hypertelorism.
699
00:33:17,399 --> 00:33:19,668
Lägg märke till någon annan med hypertelorism?
700
00:33:19,801 --> 00:33:21,136
Erika.
701
00:33:21,236 --> 00:33:23,004
Hennes bror, naturligtvis.
702
00:33:24,205 --> 00:33:26,074
Åh, min gud.
703
00:33:26,174 --> 00:33:27,543
Hösten har det också.
704
00:33:27,643 --> 00:33:29,811
Två-tre syndakti- och
orbital hypertelorism,
705
00:33:29,911 --> 00:33:33,549
Två drag som flödade ner
från Erika till sin bror Damon
706
00:33:33,649 --> 00:33:35,717
till hösten, allt från en källa.
707
00:33:35,817 --> 00:33:38,854
Vänta, du säger Erika
Far är också höstens far?
708
00:33:38,987 --> 00:33:41,523
Erika och Autumn är inte bara kusiner.
709
00:33:43,291 --> 00:33:44,926
De är halva systrar också.
710
00:33:47,696 --> 00:33:49,665
Eureka.
711
00:33:55,036 --> 00:33:57,137
Höstens min syster?
712
00:33:57,138 --> 00:33:59,007
Halv syster. Syskon med tre fjärdedelar.
713
00:33:59,107 --> 00:34:01,042
Det här är otroliga nyheter. Om jag har rätt,
714
00:34:01,142 --> 00:34:03,344
ni två delar a
Mutation till BTD -genen.
715
00:34:03,445 --> 00:34:04,746
Det ger kroppsinstruktionerna
716
00:34:04,846 --> 00:34:06,548
för att tillverka enzymbiotinidas.
717
00:34:06,648 --> 00:34:09,751
Okontrollerad biotinidas
Förklarar alla dina symtom.
718
00:34:09,851 --> 00:34:11,553
Nu måste vi fortfarande behandla
719
00:34:11,653 --> 00:34:13,021
Autumn's Songbird Fever.
720
00:34:13,121 --> 00:34:14,856
Annat än det,
721
00:34:14,956 --> 00:34:18,158
Allt du behöver är en
Tio-dollar biotintillskott,
722
00:34:18,159 --> 00:34:19,994
Finns på alla apotek.
723
00:34:19,995 --> 00:34:22,097
Du kan se igen.
724
00:34:22,197 --> 00:34:23,732
Du bär ditt barn till termin.
725
00:34:23,865 --> 00:34:27,335
Jag kommer att leva?
M-My Baby kommer att leva?
726
00:34:27,435 --> 00:34:29,336
Ja.
727
00:34:29,337 --> 00:34:32,741
Höst?
728
00:34:32,841 --> 00:34:34,442
Höst.
729
00:34:37,846 --> 00:34:39,080
Patienten är i septisk chock.
730
00:34:39,214 --> 00:34:40,590
Vi behöver ultraljud
för att hitta abscessen
731
00:34:40,591 --> 00:34:42,383
- och operation för att skära ut den.
- Förstod, Dr. Watson.
732
00:34:42,484 --> 00:34:44,085
Var är kirurgen?
733
00:34:46,054 --> 00:34:47,122
Var är kirurgen?
734
00:34:47,255 --> 00:34:48,524
Broarna är stängda.
735
00:34:48,624 --> 00:34:50,125
- Invånaren borde vara här snart.
- snart?
736
00:34:50,225 --> 00:34:52,260
Snart kommer hon att vara död.
737
00:35:09,310 --> 00:35:10,812
God eftermiddag, alla.
738
00:35:10,912 --> 00:35:12,347
Denna patient har det som såg ut
739
00:35:12,447 --> 00:35:14,950
Flera abscesser på ultraljudet.
740
00:35:15,050 --> 00:35:17,485
De är runt levern,
Och vi måste flytta snabbt.
741
00:35:17,619 --> 00:35:19,955
Dr. Morstan?
742
00:35:20,055 --> 00:35:21,388
Vi fick din favorit.
743
00:35:21,389 --> 00:35:22,723
Bra minne, Cassie.
744
00:35:22,724 --> 00:35:24,626
Jag har inte opererat på fyra år.
745
00:35:43,945 --> 00:35:46,047
Där är hon.
746
00:35:46,147 --> 00:35:48,483
Se hur vackert.
747
00:35:50,151 --> 00:35:52,988
Sa vi dig att vi valde ut ett namn?
748
00:35:53,088 --> 00:35:55,591
Höst. Efter hennes moster.
749
00:35:55,691 --> 00:35:58,927
Jag måste vänja mig
tänker på mig själv på det sättet.
750
00:36:00,896 --> 00:36:04,464
Vänja sig att tänka på
dig själv som en gudmor också.
751
00:36:04,465 --> 00:36:08,069
Allvarligt? Du vill göra
det här förhållandet mer trasslat?
752
00:36:13,675 --> 00:36:15,811
Ge det bara en sek.
753
00:36:15,911 --> 00:36:17,145
Hon kommer att röra sig.
754
00:36:22,250 --> 00:36:24,753
Fick en uppdatering på Autumn Franco.
755
00:36:24,853 --> 00:36:26,521
Behandlingen har gått.
756
00:36:26,622 --> 00:36:28,456
Hennes Songbird Fever är borta.
757
00:36:28,556 --> 00:36:30,391
Vi släpper henne i morgon.
758
00:36:30,525 --> 00:36:32,628
Så tack för allt.
759
00:36:33,528 --> 00:36:35,163
Natt, Dr. Watson.
760
00:36:37,532 --> 00:36:39,634
Ingrid.
761
00:36:39,635 --> 00:36:41,903
Jag anlitade dig på grund av din cv.
762
00:36:42,003 --> 00:36:44,039
Nej, det är sanningen.
763
00:36:44,139 --> 00:36:46,374
Det var en av de bästa
CV: er jag någonsin har sett.
764
00:36:46,474 --> 00:36:48,376
Och ner i botten, i
... i det finstilta,
765
00:36:48,476 --> 00:36:51,212
sa att du spelade
Lady Macbeth på college.
766
00:36:51,312 --> 00:36:53,281
Det fanns ingen produktion av Lady Macbeth
767
00:36:53,381 --> 00:36:55,315
Medan du var på
University of Chicago.
768
00:36:55,316 --> 00:36:57,719
Du ljög.
769
00:36:57,819 --> 00:36:59,788
Du har alla
Kvalifikationer i världen,
770
00:36:59,888 --> 00:37:02,657
Ändå du ... du ljög ändå.
771
00:37:05,493 --> 00:37:09,163
Så du anlitade mig för
Tror du att jag är en lögnare?
772
00:37:09,164 --> 00:37:12,067
Jag anlitade dig för det finns det
konflikt inuti dig.
773
00:37:12,901 --> 00:37:14,903
Det låter som om du diagnostiserar mig.
774
00:37:15,003 --> 00:37:17,337
Din varje impuls, det driver dig till ...
775
00:37:17,338 --> 00:37:18,674
Sätt dig själv först,
776
00:37:18,774 --> 00:37:20,208
Men du försöker vara en
anständig person ändå.
777
00:37:20,308 --> 00:37:24,980
Kanske vill jag se vilken
Sidan vinner i slutändan.
778
00:37:25,981 --> 00:37:30,686
Eller kanske Moriarty gav mig
Ett kliniskt intresse i ...
779
00:37:30,786 --> 00:37:32,487
människor som du.
780
00:37:36,291 --> 00:37:37,826
Vi ställer in en tid?
781
00:37:37,926 --> 00:37:40,628
Du får ytterligare ett skott.
782
00:37:40,729 --> 00:37:42,998
Sluta få mig att slåss in på mig.
783
00:38:16,031 --> 00:38:18,199
Tyvärr tog det så lång tid.
784
00:38:19,000 --> 00:38:21,202
Vad finns där, ändå?
785
00:38:23,004 --> 00:38:25,506
Du kunde ha sagt till mig.
786
00:38:25,640 --> 00:38:27,308
Jag är inte gjord av glas.
787
00:38:27,408 --> 00:38:29,444
Någon har stannat här.
788
00:38:30,245 --> 00:38:33,648
Du äger en bil, den andra
Parkeringsplats är fri från röran.
789
00:38:33,782 --> 00:38:36,517
Kappkrok på insidan
är helt tydlig.
790
00:38:36,651 --> 00:38:39,620
En kappkrok är aldrig bara tom.
791
00:38:39,721 --> 00:38:42,422
Såvida inte någon städade
det bråttom.
792
00:38:42,423 --> 00:38:44,492
Är det någon jag känner?
793
00:38:45,761 --> 00:38:47,863
Du träffade henne aldrig.
794
00:38:48,730 --> 00:38:51,298
Du är en bättre läkare nu, John.
795
00:38:51,299 --> 00:38:54,202
Vad du än gjorde där med Holmes,
796
00:38:54,302 --> 00:38:55,770
det gjorde dig bättre.
797
00:38:55,771 --> 00:38:58,907
Jag menar, du var alltid bra.
798
00:38:59,007 --> 00:39:01,576
Men du lärde dig saker
med honom. Det är som ...
799
00:39:01,676 --> 00:39:06,214
Du kan se in i människors
kroppar och deras själar.
800
00:39:06,314 --> 00:39:09,184
Jag har tur att vara runt dig.
801
00:39:09,284 --> 00:39:13,154
Men de gamla oss ...
802
00:39:15,356 --> 00:39:17,392
... kommer aldrig tillbaka.
803
00:39:19,660 --> 00:39:22,163
Och vad är det nya USA?
804
00:39:34,042 --> 00:39:37,578
Du tror att jag är anledningen
Du överlevde det hösten,
805
00:39:37,678 --> 00:39:39,915
Men det finns något annat.
806
00:39:40,015 --> 00:39:41,883
Du måste hitta det.
807
00:40:10,778 --> 00:40:12,580
Spelet är på gång.
808
00:40:12,680 --> 00:40:13,781
Vi har ett nytt fall.
809
00:40:13,915 --> 00:40:17,085
Som vill förvåna oss
med sina insikter?
810
00:40:32,700 --> 00:40:34,769
Jag kunde sitta här hela dagen.
811
00:40:36,271 --> 00:40:37,638
Denna vy.
812
00:40:37,772 --> 00:40:41,109
Staden ser så sårbar ut.
813
00:40:44,745 --> 00:40:48,249
En eld kan svepa ner från norr.
814
00:40:48,349 --> 00:40:51,319
Dessa floder kunde stiga.
815
00:40:51,452 --> 00:40:52,787
Vem vet?
816
00:40:52,921 --> 00:40:57,325
En grodd kan till och med skriva dess
namn i historien här.
817
00:40:58,126 --> 00:40:59,393
Hur skulle du ge denna plats
818
00:40:59,394 --> 00:41:01,963
Mercy of Nonexistence, Shinwell?
819
00:41:02,063 --> 00:41:05,166
Du vet, det är jag inte
Verkligen en för stora idéer.
820
00:41:05,266 --> 00:41:07,702
Professor Moriarty, antar jag.
821
00:41:07,802 --> 00:41:09,971
Jag förväntade mig någon ...
822
00:41:10,071 --> 00:41:12,107
olik.
823
00:41:23,151 --> 00:41:24,151
Här går du.
824
00:41:24,185 --> 00:41:26,587
De prover du ville ha.
825
00:41:51,512 --> 00:41:53,748
Jag tittar.
826
00:41:55,116 --> 00:41:58,186
Alltid och överallt.
827
00:42:20,000 --> 00:42:25,000
- synkroniserad och korrigerad av Chamallow -
- www.addic7ed.com -